Signet Hebelhaus

Die Inschrift
 

Übersicht

  

Inschrift am Hebelhaus
 
Wann Näid und Haß brent
Wie Ein Feür Wär Holz und   
Kohlen Nicht So theür  ~
U. 1763 H.

 
 

 

  
 

 

   Der Spruch an der Stirnseite des Hauses wurde vom Vater,
Johann Jakob Hebel verfasst, der 1720 in Simmern (Hunsrück) geboren wurde, er ist daher auch nicht alemannisch, sondern kurpfälzisch!
Die Mutter Ursula Hebelin, geb. Örtlin, 1727 in Hausen geboren, ehelichte den "Dragunerjobbi" im Jahre 1759 in Hauingen.
2 Jahre nach dem Tod des Vaters ließ die Witwe U (rsula) H (ebel)
den Spruch anbringen - offensichtlich hatte die junge Familie im Dorf eine Menge Neid und Missgunst zu erfahren gehabt und immer noch
zu gewärtigen.